Примеры употребления "наявності" в украинском с переводом "при наличии"

<>
Переводы: все81 наличие65 при наличии16
Описи ОІВ конкурентів компанії (за наявності) Описания ОИС конкурентов компании (при наличии)
раніше вивезена (за наявності вивізного декларації); ранее вывезенная (при наличии вывозной декларации);
свідоцтво про шлюб / розлучення (за наявності). свидетельство о браке / разводе (при наличии).
Копія акту соціального інспектування (за наявності). Копия акта социального инспектирования (при наличии).
копію посвідчення закордонного українця (за наявності). копию удостоверения заграничного украинца (при наличии).
Витяг з трудової книжки (за наявності); Выписка из трудовой книжки (при наличии);
Апгрейд номера надається за наявності номерів. Апгрейд номера предоставляется при наличии номеров.
Копію посвідчення іноземного українця (за наявності); копия удостоверения зарубежного украинца (при наличии);
7) копію посвідчення закордонного українця (за наявності). 9) копию удостоверения зарубежного украинца (при наличии).
6) позивні, логотип, товарний знак (за наявності); б) позывные, логотип, товарный знак (при наличии);
Відбілювання не проводиться за наявності онкологічних захворювань. Отбеливание не проводится при наличии онкологических заболеваний.
інструктор службового собаківництва (за наявності вартових собак); инструктор служебного собаководства (при наличии караульных собак);
за наявності оголеної шийки зуба та ерозій; при наличии обнаженной шейки зуба и эрозий;
10) копію посвідчення закордонного українця (за наявності). 10) копия удостоверения зарубежного украинца (при наличии).
вожатий службових собак (за наявності вартових собак). вожатый служебных собак (при наличии караульных собак).
діти чорнобильці всіх категорій, за наявності посвідчень; дети чернобыльцы всех категорий, при наличии удостоверений;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!