Примеры употребления "наявності" в украинском с переводом "наличие"

<>
Переводы: все81 наличие65 при наличии16
2 При наявності модулю Динаміка + 2 При наличии модуля Динамика +
Розміри в наявності: L, XL. Размеры в наличии: L, XL.
Додаємо статус наявності в категорію Добавляем статус наличия в категорию
В наявності санітарний паспорт училища. В наличии санитарный паспорт училища.
при наявності посвідчення підводного мисливця. при наличии удостоверения подводного охотника.
наявності позаматкової вагітності в анамнезі; наличия внематочной беременности в анамнезе;
Зараз в наявності: Діамантові оптова Сейчас в наличии: Бриллиантовые оптовая
Вивозять - при наявності дозвільних документів. Вывозят - при наличии разрешительных документов.
Модуль LTE також в наявності. Модуль LTE тоже в наличии.
Перманентний макіяж протипоказаний при наявності: Перманентный макияж противопоказан при наличии:
наявності диспропорцій у світовому енергобалансі; наличии диспро-порций в мировом энергобалансе;
Податковий відрахування при наявності дитини. Налоговый вычет при наличии ребенка.
· проведення систематичних перевірок наявності документів; · проведение систематических проверок наличия документов;
В наявності для негайного відвантаження В наличии для немедленной отгрузки
Обгін при наявності заборонних знаків Обгон при наличии запрещающих знаков
за наявності дисфункціональних захворювань яєчників. при наличии дисфункциональных заболеваний яичников.
Усі правоустановчі документи в наявності. Все правоустанавливающие документы в наличие.
Виявлення буксирування завдяки наявності акселерометра Обнаружение буксировки благодаря наличию акселерометра
В наявності аптечка АМ-01. В наличии аптечка АМ-01.
Констатація - підтвердження реальності існування, наявності чогось; Констатация - подтверждение реальности существования, наличия чего-либо;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!