Примеры употребления "нашем" в русском с переводом на украинский

<>
О нашем приложении в числах: Про наш додаток у числах:
Подробности читайте в нашем пресс-релизе. Дізнайтеся деталі з нашого прес-релізу.
Будьте неповторимы в нашем костюме! Будьте неповторні в нашому костюмі!
Вспомните о нашем озеро в Тернополе. Згадайте про наше озеро у Тернополі.
Работы мастера в нашем магазине Роботи майстра в нашій крамниці
Подробнее читайте в нашем блоге. Дізнайтеся більше про наш блог.
"Мало что знаю о нашем сопернике. "Мало що знаю про нашого суперника.
Оставляйте заявку на нашем сайте Залишайте заявку на нашому сайті
Преграды существуют только в нашем воображении. Перешкоди існують лише в нашій уяві.
Узнайте о нашем зоопарке и вы! Дізнайтеся про наш зоопарк і ви!
Я хочу немного рассказать о нашем лауреате. Хотілося б трохи розповісти про нашого переможця.
Преимущеста обучения на нашем факультете: Переваги навчання на нашому факультеті:
На нашем сайте активирована анонимизация IP-адресов. На нашій сторінці анонімізація IP-адрес активована.
Дополнительные ссылки о нашем Atlantik V4: Додаткові посилання про наш Atlantik V4:
нашем районе выращивали помидоры. нашому районі вирощували помідори.
WEGAME: Что скажете о нашем фестивале? WEGAME: Що скажете про наш фестиваль?
Возьмите HGH в нашем офисе Забирайте HGH в нашому офісі
промо акции в нашем казино промо акції в нашому казино
Активируй карту на нашем сайте Активуй карту на нашому сайті
Виктория Шавель на нашем сайте Вікторія Шавель на нашому сайті
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!