Примеры употребления "наукових досліджень" в украинском с переводом на русский

<>
Сфера наукових досліджень - НВЧ пристрої. Область научных исследований - СВЧ устройства.
оволодіння сучасною методикою наукових досліджень; овладению современной методике научных исследований;
наукових досліджень навколоземного простору і планет; научных исследований околоземного пространства и планет;
Область наукових досліджень - криміналістична методика. Область научных исследований - криминалистическая методика.
проведення наукових досліджень, ініційованих національними асоціаціями; проведения научных исследований, инициированных национальными ассоциациями;
з магістрантами за темами наукових досліджень. с магистрантами по темам научных исследований.
Основна область наукових досліджень - неорганічна хімія. Основная область научных исследований - неорганическая химия.
Основний напрямок наукових досліджень - кардіологія. Основное направление научной деятельности - кардиология.
проведення наукових досліджень курсантами (слухачами) Інституту. проведение научных исследований курсантами (слушателями) Института.
Доповідь містить десятки наукових досліджень гліфосату. Доклад содержит десятки научных исследований глифосата.
· Організація проведення комплексних міждисциплінарних наукових досліджень; · организация проведения комплексных междисциплинарных научных исследований;
Харківщина є батьківщиною багатьох фундаментальних наукових досліджень. Харьков - родина многих фундаментальных научных исследований.
Проведення наукових досліджень або конструкторських дослідів; Проведение научных исследований или конструкторских опытов;
презентація результатів досліджень па наукових конференціях; презентация результатов исследований на научных конференциях;
Інститут перспективних досліджень, Бухарест, Румунія. Институт перспективных исследований, Бухарест, Румыния.
Збірник наукових праць Асоціації акушерів-гінекологів України Сборник научных трудов Ассоциации акушеров-гинекологов Украины
Журнал порівняльних досліджень фашизму "(англ. Fascism. Журнал сравнительных исследований фашизма "(англ. Fascism.
розробці наукових основ управління господарською діяльністю; разработке научных основ управления хозяйственной деятельностью;
Повернуся до вже згаданих мною досліджень. Вернусь к уже упомянутым мною исследованиям.
на заміщення вакантних наукових посад: На замещение вакантных научных должностей:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!