Примеры употребления "нас" в украинском с переводом "мы"

<>
Не лякай нас, милий друг, Не пугай нас, милый друг,
У нас червоно-чорна вивіска. У нас красно-черная вывеска.
Багато людей про нас переживають. Очень многие за нас переживают.
"Для нас це стало прозрінням. "Для нас это стало откровением.
Колір часто змушує нас помилятися. Цвета часто заставляют нас заблуждаться.
нас є" нормандський формат ". нас есть" нормандский формат ".
Ще у нас є лотерея. Также у нас проходит лотерея.
Не соромтеся звертатися до нас Не стесняйтесь обращаться к нам
Від нас Людмила не втече ". От нас Людмила не уйдет ".
Це б нас дуже виручило. Это бы нас очень выручило.
У нас лише свіжа олія! У нас только свежее масло!
Що попіл приховав від нас? Что пепел скрыл от нас?
"Сьогодні у нас сертифікований аеродром. "Сегодня у нас сертифицирован аэродром.
І галасливий зустрів нас захват. И шумный встретил нас восторг.
Що нас очікує в перспективі? Что нас ждёт в перспективе?
До нас прямують такі маршрутки: К нам едут такие маршрутки:
Музики грім не закликає нас, Музыки гром не призывает нас,
"Це жахлива новина для нас. "Это ужасная новость для нас.
Не приховуйте від нас нічого. Не скрывайте от нас ничего.
клієнтів обрали нас постійним аудитором клиентов выбрали нас постоянным аудитором
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!