Примеры употребления "настільки особливим" в украинском с переводом на русский

<>
Природні інгредієнти роблять Anavar настільки особливим Натуральные ингредиенты делают Anavar таким особенным
не настільки виражений нахил покрівлі. не столь выраженный наклон кровли.
Кухня завжди служить особливим місцем квартирі. Кухня всегда служит особенным местом квартире.
Не всі препарати є настільки безпечними! Не все препараты являются столь безопасными!
Кожен номер шоу був концептуально особливим. Каждый номер шоу был концептуально особенным.
Але навіщо знадобився настільки об'ємний словник? Но зачем понадобился столь объемный словарь?
Особливим видом уяви є мрія. Особой формой воображения является мечта.
страшний настільки, що твій переляк страшен настолько, что твой испуг
Особливим його захопленням було заняття фотографією. Особым его увлечением было занятие фотографией.
Творці фільму здивувалися настільки позитивної реакції. Создатели фильма удивились настолько позитивной реакции.
Вони змусять вас відчувати себе особливим Они заставят вас чувствовать себя особенным
Він настільки тонкий, що вважається двовимірним. Он настолько тонкий, что считается двумерным.
Літаючі об'єкти були його особливим захопленням. Летающие объекты были его особым интересом.
З зубами ситуація не настільки проста. С зубами ситуация не настолько простая.
Особливим типом пізньоантичного маєтку був проастій. Особым типом позднеантичного поместья был проастий.
Настільки їдкі в їх важливості забавною, Столь едкие в их важности забавной,
Особливим попитом користувалося право здійснити дефлорацію. Особым спросом пользовалось право осуществить дефлорацию.
Настільки повільно, що буквально дратував Ронні. Настолько медленно, что буквально раздражал Ронни.
Особливим видом дифузії є осмос. Особым видом диффузии является осмос.
Я пам'ятаю настільки ж милий погляд Я помню столь же милый взгляд
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!