Примеры употребления "наступних" в украинском с переводом на русский

<>
Дотримуйтесь при купанні наступних правил: Соблюдайте при купании следующие правила:
На наступних човнах - парогазовим способом. На последующих лодках - парогазовым способом.
Демерджі можна відвідати в наступних походах: Демерджи можно посетить в таких походах:
Протягом наступних кількох років можливий сильний землетрус. В ближайшие годы высока вероятность мощного землетрясения.
Газета "Збережемо природу для наступних поколінь!" Баннер "Сохраним природу для будущих поколений!"
Автобус випускався в наступних поколіннях: Авто выпускался в следующих поколениях:
В наступних матчах "аззуррі" почали вигравати. В последующих матчах "аззурри" начали выигрывать.
Чат-боти корисні у наступних випадках: Чат-боты полезны в таких случаях:
Вони показані при наступних патологіях: Они показаны при следующих патологиях:
на наступних генеральних асамблеях переобирався президентом; на последующих генеральных ассамблеях переизбирался президентом;
Цукрова паста буває наступних видів: Сахарная паста бывает следующих видов:
Його послугами користувались сім наступних пап. Его услугами пользовались семь последующих пап.
Додаток локалізується на наступних мовах: Приложение локализуется на следующих языках:
Цей підхід приймається більшістю наступних теоретиків пізнання. Этот подход перенимается большинством последующих теоретиков познания.
Підтримується налаштування наступних записів DNS: Поддерживается настройка следующих записей DNS:
Медикамент протипоказаний у наступних випадках: Медикамент противопоказан в следующих случаях:
Це проявляється у наступних моментах: Это проявляется в следующих моментах:
Juce підтримується на наступних платформах. Juce поддерживается на следующих платформах.
Система складається з наступних модулів: Построенная система содержит следующие модули:
Мозаїку виробляють з наступних матеріалів: Мозаику производят из следующих материалов:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!