Примеры употребления "наступним чином" в украинском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Спеціальні символи шаблону розшифровуються наступним чином: Специальные символы шаблона расшифровываются следующим образом:

Сьогоднішня структура РТК виглядає наступним чином: Сегодняшняя структура РТК выглядит следующим образом:

Зв'язати візерунок можна наступним чином. Связать узор можно следующим образом.

Фішки розподілені по капелюхах наступним чином: Фишки распределены по шляпам следующим образом:

Монтаж двосхилим даху здійснюється наступним чином: Монтаж двухскатной крыши осуществляется следующим образом:

Доведення Справжність підпису доводиться наступним чином. Доказательство Подлинность подписи доказывается следующим образом.

Синдром сенсорної депривації проявляється наступним чином: Синдром сенсорной депривации проявляется следующим образом:

Свою теорію Сарфатті пояснює наступним чином. Свою теорию Сарфатти объясняет следующим образом.

Влаштований "Ніро" наступним чином. Устроен "Ниро" следующим образом.

Поетапна інструкція виглядає наступним чином: Поэтапная инструкция выглядит следующим образом:

Тестова статистика визначена наступним чином: Статистика теста определяется следующим образом:

Запишемо рівняння (8) наступним чином: Перепишем уравнение (8) в виде:

Прибрати щоки можна наступним чином: Убрать щеки можно следующим образом:

Потім малюнок пров'язуємо наступним чином: Затем рисунок провязываем следующим образом:

Прилади в кухні зонируют наступним чином: Приборы в кухне зонируют следующим образом:

Індукційне нагрівання виконується наступним чином. Индукционный нагрев проводится следующим образом.

Страхові відшкодування розподілились наступним чином: Страховые случаи распределились следующим образом.

Така підстава споруджують наступним чином: Такое основание сооружают следующим образом:

Регістри та біти ModBus визначаються наступним чином: Регистры и биты ModBus указываются следующим образом:

2) Виворітні петлі вив'язуються наступним чином. 2) Изнаночные петли вывязываются следующим образом.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ