Примеры употребления "наступним чином" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Спеціальні символи шаблону розшифровуються наступним чином: Специальные символы шаблона расшифровываются следующим образом:

Сьогоднішня структура РТК виглядає наступним чином: Сегодняшняя структура РТК выглядит следующим образом:

Зв'язати візерунок можна наступним чином. Связать узор можно следующим образом.

Фішки розподілені по капелюхах наступним чином: Фишки распределены по шляпам следующим образом:

Монтаж двосхилим даху здійснюється наступним чином: Монтаж двухскатной крыши осуществляется следующим образом:

Доведення Справжність підпису доводиться наступним чином. Доказательство Подлинность подписи доказывается следующим образом.

Синдром сенсорної депривації проявляється наступним чином: Синдром сенсорной депривации проявляется следующим образом:

Свою теорію Сарфатті пояснює наступним чином. Свою теорию Сарфатти объясняет следующим образом.

Влаштований "Ніро" наступним чином. Устроен "Ниро" следующим образом.

Поетапна інструкція виглядає наступним чином: Поэтапная инструкция выглядит следующим образом:

Тестова статистика визначена наступним чином: Статистика теста определяется следующим образом:

Запишемо рівняння (8) наступним чином: Перепишем уравнение (8) в виде:

Прибрати щоки можна наступним чином: Убрать щеки можно следующим образом:

Потім малюнок пров'язуємо наступним чином: Затем рисунок провязываем следующим образом:

Прилади в кухні зонируют наступним чином: Приборы в кухне зонируют следующим образом:

Індукційне нагрівання виконується наступним чином. Индукционный нагрев проводится следующим образом.

Страхові відшкодування розподілились наступним чином: Страховые случаи распределились следующим образом.

Така підстава споруджують наступним чином: Такое основание сооружают следующим образом:

Регістри та біти ModBus визначаються наступним чином: Регистры и биты ModBus указываются следующим образом:

2) Виворітні петлі вив'язуються наступним чином. 2) Изнаночные петли вывязываются следующим образом.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ