Примеры употребления "настрої" в украинском с переводом на русский

<>
У селі зростали революційні настрої. В городе росли революционные настроения.
Часто це викликає депресивні настрої. Часто это вызывает депрессивные настрои.
Тут особливо сильні націоналістичні настрої. Здесь особенно сильны националистические настроения.
Це позначилося на настрої команди. Это сказалось на настрое команды.
Чи відчуваєте такі настрої тут? Чувствуете ли такие настроения здесь?
Електоральні настрої населення: червень 2015 Электоральные настроения населения: июнь 2015
Фотографуватися варто в гарному настрої. Фотографироваться стоит в хорошем настроении.
Будьте завжди в гарному настрої! Будьте всегда в хорошем настроении!
"Президент знав про настрої Святослава. "Президент знал о настроениях Святослава.
Електоральні та суспільні настрої населення Электоральные и общественные настроения населения
Електоральні настрої населення: липень 2014 Электоральные настроения населения: июль 2014
В Австрії панують проросійські настрої. В Австрии господствуют пророссийские настроения.
Настрої тодішньої молоді були радикальні. Настроения тогдашней молодежи были радикальные.
Всі знаходились у гарному настрої. Все были в хорошем настроении.
Він завжди в гарному настрої. Он всегда в хорошем настроении.
У Польщі антиукраїнські настрої повсюдні. В Польше антиукраинские настроения повсеместны.
Соціально-політичні настрої: квітень 2014 Социально-политические настроения: апрель 2014
Настрої бізнесменів стали більш стриманими. Настроения бизнесменов стали более сдержанными.
Музика може підкреслювати зміна настрої. Музыка может подчёркивать изменение настроения.
Зміни в настрої та поведінці. Изменения в настроении и поведении.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!