Примеры употребления "настроении" в русском с переводом на украинский

<>
Будьте всегда в хорошем настроении! Будьте завжди в гарному настрої!
Находится он в хорошем настроении. Знаходиться він у доброму гуморі.
Ребенок вышел в хорошем настроении. Дитина вийшла в гарному настрої.
Перемены в настроении и поведении; Зміни в настрої і поведінці;
Фестиваль прошел в приподнятом настроении. Свято пройшло в піднесеному настрої.
Домой вернулись в хорошем настроении. Додому верталися в гарному настрої.
Все были в хорошем настроении. Всі знаходились у гарному настрої.
Фотографироваться стоит в хорошем настроении. Фотографуватися варто в гарному настрої.
Изменения в настроении и поведении. Зміни в настрої та поведінці.
В отличном настроении уселся пить чай. У відмінному настрої сів пити чай.
Временные перепады в настроении пройдут самостоятельно. Тимчасові перепади в настрої пройдуть самостійно.
Наши участники всегда в хорошем настроении! Наші учасники завжди в гарному настрої!
Володя в хорошей форме и решительном настроении. Володя в хорошій формі й рішучому настрої.
Чувство обиды, неудовлетворённость, плохое настроение. Почуття образи, незадоволеності, поганий настрій.
В Польше антиукраинские настроения повсеместны. У Польщі антиукраїнські настрої повсюдні.
Всякий действует по душевному настроению. Кожен діє по душевному настрою.
Подавление антияпонских настроений в Китае. Придушення антияпонських настроїв у Китаї.
Заполните теплые дни ярким настроением. Заповніть теплі дні яскравим настроєм.
Большие Новоселки встретили освободителей антиукраинскими настроениями. Великі Новосілки зустріли визволителів антиукраїнськими настроями.
Мера податливости настроениям имеет индивидуальный характер. Міра піддатливості настроям має індивідуальний характер.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!