Примеры употребления "нас є" в украинском с переводом на русский

<>
нас є" нормандський формат ". нас есть" нормандский формат ".
Ще у нас є лотерея. Также у нас проходит лотерея.
нас є горизонти середньострокового планування. нас есть горизонты среднесрочного планирования.
Навколо нас є всілякі радіосигнали. Вокруг нас все виды радиосигналов.
"Усюди, де у нас є сильні організації. "Всюду, где у нас есть сильные организации.
У нас є постійна тяга. У нас есть постоянная тяга.
У нас є інтерес експортувати саме карбамід. У нас есть интерес экспортировать именно карбамид.
Тоді у нас є чудова новина! Тогда у нас есть отличная новость!
У нас є проведена експертиза. У нас есть проведенная экспертиза.
У нас є кілька в темному проході У нас есть несколько в темном проходе
нас є батьківські могили. нас есть отеческие могилы.
У нас є вузи, технікуми, школи. У нас есть вузы, техникумы, школы.
У нас є реальні результати ", - вказав він. У нас есть реальные результаты ", - заявил он.
нас є відмінний приклад" Лестера ". нас есть отличный пример" Лестера ".
В нас є платний і безкоштовний функціонал. У нас есть платный и бесплатный функционал.
У нас є чудова середньовічна фортеця. У нас есть замечательная средневековая крепость.
У нас є цукор, коханий. У нас есть сахар, любимый.
У нас є такі унікальні місця! Ведь у нас столько уникальных мест!
У нас є розсилка тендерних пропозицій У нас есть рассылка тендерных предложений
У нас є концертний зал із чудовою акустикою. Сейчас - это концертный зал с изумительной акустикой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!