Примеры употребления "У нас" в русском

<>
"Сезон у нас получился провальный! "Сезон у нас видався провальний!
Уважаемые коллеги, у нас СУПЕР распродажа! Шановні колеги, у нас СУПЕР розпродаж!
У нас много ударников коммунистического труда. Серед них чимало ударників комуністичної праці.
Заказывайте у нас, ведь мы: Замовляйте у нас, тому що:
У нас можно расслабиться в джакузи У нас можна розслабитися в джакузі
Разговор у нас был долгий. Розмова у нас була довгою.
"Приходите завтра, у нас обед" "Приходьте завтра, у нас обід"
У нас есть вузы, техникумы, школы. У нас є вузи, технікуми, школи.
У нас огромнейший неиспользованный потенциал. Ми маємо значний невикористаний потенціал.
У нас имеются огромные золотовалютные резервы. Зараз ми маємо достатні золотовалютні резерви.
У нас очень сильные спортсмены. У нас дуже сильні спортсменки.
"Трагедия у нас не только в Иловайске. "Трагедія у нас не тільки під Іловайськом.
У нас серьезное военно-техническое сотрудничество. У нас серйозне військово-технічне співробітництво.
У нас было несколько волн геноцидов. У нас було декілька хвиль геноцидів.
чтобы у нас было потеплее. щоб у нас було тепліше.
Заказывайте дизайн интерьера у нас. Замовляйте дизайн інтер'єру у нас.
Потенциальные военачальники у нас не воспитывались. Потенційні воєначальники в нас не виховувались.
У нас есть такая надежа ". У нас є така надія ".
У нас есть электронная рассылка. У нас є електронна розсилка.
У нас по-прежнему сильный командный дух. У них дуже сильний командний дух.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ