Примеры употребления "народне прислів'я" в украинском с переводом на русский

<>
І як говорить китайське народне прислів'я: Но как говорит китайская пословица:...
Впровадження ГТД у народне господарство: Внедрение ГТД в народное хозяйство:
протилежності притягуються, говорить старе прислів'я. Противоположности притягиваются, говорит старая пословица.
Однак ілюзії про "народне море" тривали. Однако иллюзии о "народном море" продолжались.
Прислів'я і приказки для школярів. Пословицы и поговорки для школьников.
Слухати живе і душевно "Народне радіо". Слушать живое и душевно "Народное радио".
Часто приказка є скороченням прислів'я. Часто поговорка является сокращением пословицы.
Народне пісенне мистецтво (академічний хор); Народное песенное искусство (академический хор);
"Ранок вечора мудріший", справедливо говорить прислів'я. "Утро вечера мудренее", справедливо гласит пословица.
З червня почало формуватися народне ополчення. В июле начинается формирование народного ополчения.
Прислів'я та приказки, Афоризми, Есе; Пословицы и поговорки, Афоризмы, Эссе;
Опозиція скликає народне віче на 15 грудня. Оппозиция созывает народное вече на 15 декабря.
Прислів'я та цікаві факти про мило. Пословицы и интересные факты о мыле.
3.2 Медикаментозне і народне лікування 3.2 Медикаментозное и народное лечение
Створювалися нові казки, перекази, прислів'я. Создавались новые сказки, предания, пословицы.
народне продовольство, кооперація та дрібні кредити [1]. народное продовольствие, кооперация и мелкие кредиты [2].
Завантажити прислів'я наклейки Все Doraemon в Скачать пословицы наклейки Все Doraemon в
"Місцеве народне свято, іменоване" Розгрями ". "Местный народный праздник, именуемый" Розгри ".
У її заставці звучало латинське прислів'я. В её заставке звучала латинская пословица.
23 липня - народне антияпонські повстання в Сеулі. 23 июля - народное антияпонское восстание в Сеуле.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!