Примеры употребления "народного" в русском с переводом на украинский

<>
народный танец, стилизация народного танца; Народний танець, стилізований народний танець;
Лауреат Всесоюзного фестиваля народного творчества. Лауреат всесоюзних фестивалів народної творчості.
Формирование Народного руха Украины (НРУ). Формування Народного руху України (НРУ).
Руководитель народного хорового коллектива "Калина". Народний студентський хоровий колектив "Калина".
Косов - центр народного творчества Гуцульщины; Косів - центр народної творчості Гуцульщини;
Вторая выставка - "Величие подвига народного. Друга виставка − "Велич подвигу народного.
"Застройщик достойный народного доверия - 2017" "Забудовник гідний народної довіри - 2017"
Принятые путём народного голосования (референдумом). Прийняті шляхом народного голосування (референдумом).
Городской фестиваль народного творчества "Зорецвит" Міський фестиваль народної творчості "Зорецвіт"
Нарастала новая волна народного недовольства. Наростала нова хвиля народного невдоволення.
Музей греческого народного творчества (греч. Музей грецької народної творчості (грец.
Создавать ячейки народного объединения "Майдан". Створювати осередки народного об'єднання "Майдан".
Отличник народного образования, учитель-методист. Відмінник народної освіти, вчитель-методист.
Смотреть другие выпуски Народного банкира Дивитись інші випуски Народного банкіра
нагрудным знаком "Отличник народного просвещения"; нагрудним знаком "Відмінник народної освіти";
Народного артиста Украины - Павла Зиброва. Народного артиста України - Павла Зіброва.
Учитель-методист, отличник народного образования. Вчитель-методист, відмінник народної освіти.
Личность народного трибуна была неприкосновенной. Особа народного трибуна була недоторканною.
Нагрудный знак "Отличник народного образования": Нагороджені знаком "Відмінник народної освіти":
Особа народного трибуна считалась неприкосновенной. Особа народного трибуна вважалася недоторканною.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!