Примеры употребления "нарада експертів" в украинском с переводом на русский

<>
Нарада ГСК з представниками команд, жеребкування. Совещание ГСК с представителями команд, жеребьевка.
DW вивчала пропозиції експертів та законодавців. DW изучала предложения экспертов и законодателей.
Нарада з освітніх питань кримчан Совещание по образовательным вопросам крымчан
Технічний план розглянули 19 академіків і експертів. Технический план рассмотрели 19 академиков и экспертов.
Нарада з ціноутворення державних закупівель нафтопродуктів Совещание по ценообразованию государственных закупок нефтепродуктов
Частина експертів визнала, що Джонс послизнувся. Часть экспертов сочла, что Джонс поскользнулся.
Підсумкова нарада вищого керівництва лабораторії. Итоговое совещание высшего руководства лаборатории.
Порядок заслуховування свідків та експертів Стаття 182. Порядок заслушивания свидетелей и экспертов Статья 182.
Нарада з питань морекористування на Азові Совещание по вопросам морепользования на Азове
Жінки, стрибки і довіру до експертів. Женщины, скачки и доверие к экспертам.
08:30 - 9:00 - налаштування хорту, обладнання, суддівська нарада; 8:30 - 9:00 - настройка хорта, оборудование, судейская совещание;
міні-лекції науковців, експертів, менторів, успішних стартаперів; мини-лекции ученых, экспертов, менторов, успешных стартаперов;
Він зауважив, що нарада була надзвичайно конструктивна. По его словам, встреча была очень конструктивная.
Насолоджуйтесь смачними порадами від наших експертів! Наслаждайтесь вкусными советами от наших экспертов!
Нарада відбудеться у місті Ровеньки. Совещание состоится в городе Ровеньки.
Чимало експертів погоджуються з цим поглядом. Многие специалисты согласны с таким мнением.
Технічна нарада, присвячена будівництву нової СЕС Техническое совещание, посвященное строительству новой СЭС
Команда незалежних судових експертів - НІСЕ Команда независимых судебных экспертов - НИСЭ
Робоча нарада учасників Нафтогазової Асоціації Рабочее совещание участников Нефтегазовой Ассоциации
З цією тезою погоджується ряд експертів. С этим тезисом соглашается ряд экспертов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!