Примеры употребления "напередодні" в украинском с переводом "накануне"

<>
Переводы: все49 накануне46 перед3
Напередодні чоловіки відвідали свою знайому. Накануне мужчины посетили свою знакомую.
аспіранти та здобувачі напередодні захисту. аспиранты и соискатели накануне защиты.
Напередодні таліби погрожували озброєними нападами. Накануне талибы пригрозили вооруженными нападениями.
Напередодні влаштували генеральну репетицію шоу. Накануне прошла генеральная репетиция спектакля.
Напередодні Полу Манафорту оголосили вирок. Накануне Полу Манафорту объявили приговор.
Країна опинилася напередодні тотальної катастрофи. Страна оказалась накануне тотальной катастрофы.
Напередодні Корсунському повідомили про підозру. Накануне Корсунскому сообщили о подозрении.
Перший боєприпас напередодні виявили грибники. Первый боеприпас накануне обнаружили грибники.
Пітер оголошує вечірку напередодні битви. Питер объявляет вечеринку накануне битвы.
Розстановка класових сил напередодні повстання. Расстановка классовых сил накануне восстания.
Оскарівські номінанти були оголошені напередодні. Оскаровские номинанты были объявлены накануне.
Як і напередодні, головував Малларме. Как и накануне, председательствовал Малларме.
Напередодні війни скульптура безслідно зникла. Накануне войны скульптура бесследно исчезла.
Напередодні ураган прокотився кількома регіонами. Накануне ураган прокатился несколькими регионами.
Напередодні турецькі баскетболісти проходили медогляд. Накануне турецкие баскетболисты проходили медосмотр.
Царизм і буржуазія напередодні революції. Царизм и буржуазия накануне революции.
Відзначати свято починають напередодні - в Святвечір. Отмечать праздник начинают накануне - в Сочельник.
Напередодні цього матчу киянин вважався фаворитом. Накануне этого матча киевлянин считался фаворитом.
Квиток на iForum подорожчає напередодні конференції Билет на iForum подорожает накануне конференции
для фісташкового заварного крему (приготувати напередодні) для фисташкового заварного крема (приготовить накануне)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!