Примеры употребления "нападу" в украинском с переводом "нападение"

<>
захист від нападу (тривожна кнопка); защиту от нападения (тревожная кнопка);
Індія також піддалася нападу монголів. Индия также подверглась нападению монголов.
Загроза: нападу диких лисиць, інфекції Угроза: нападения диких лис, инфекции
Після відбиття нападу терористи відступили. После отражения нападения террористы отступили.
Чому Індія зазнала нападу багатьох Почему Индия подверглась нападению многих
Бен 10 Omniverse ракетного нападу Бен 10 Omniverse ракетного нападения
Перша лінія нападу - двоє інсайдів. Первая линия нападения - два инсайда.
через опіку підгодівлею, нападу комах, из-за ожога подкормками, нападения насекомых,
Нападу піддалося іранське місто Ардебіль. Нападению подвергся иранский город Ардебиль.
Інтернет піддається нападу акули - FayerWayer Интернет подвергается нападению акулы - FayerWayer
Поічений гравець нападу вибуває в аут. Осаленный игрок нападения выбывает в аут.
2) стрімкість нападу і спосіб посягання; б) стремительность нападения и способ посягательства;
Церква згоріла під час нападу татар. Церковь сгорела во время нападения татар.
США, Річниця нападу на Перл-Харбор. США - Годовщина нападения на Перл-Харбор.
Забезпечити запобігання можливого нападу на інкасаторів. Обеспечить предупреждение возможного нападения на инкассаторов.
Сили для відбиття ймовірного нападу маємо. Силы для отражения возможного нападения есть.
Одночасного нападу зазнали 7 населених пунктів. Одновременному нападению подверглись 7 населённых пунктов.
Латвійський музикант побоюється нового нападу собак Латвийский музыкант опасается нового нападения собак
Людина захищає собачку від нападу пітбуля Человек защищает собачку от нападения питбуля
Завдяки цьому була втрачена раптовість нападу. Благодаря этому была потеряна внезапность нападения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!