Примеры употребления "намагаються" в украинском с переводом "стараться"

<>
Переводы: все48 пытаться34 стараться13 пробовать1
Також намагаються слідувати тенденціям моди. Мы стараемся следовать тенденциям моды.
Намагаються купити обновки, особливо дітям. Стараются купить обновки, особенно детям.
Викладачі намагаються виховати національну інтелігенцію. Преподаватели стараются воспитать национальную интеллигенцию.
Конструктивний запас плавучості намагаються обмежувати. Конструктивный запас плавучести стараются ограничивать.
Дизайнери намагаються зробити ділянку барвистим. Дизайнеры стараются сделать участок красочным.
Намагаються дотримуватися якоїсь ілюзії права. Стараются придерживаться какой-то иллюзии права.
Податківці намагаються кваліфікувати неподання ф. Налоговики стараются квалифицировать неподачу ф.
Вибивали намагаються потрапити і "вибити" його. Вышибалы стараются попасть и "вышибить" его.
Адже малюки намагаються копіювати своїх батьків. Ведь малыши стараются копировать своих родителей.
Футуристи намагаються оновити мистецтво, літературні форми. Футуристы стараются обновить искусство, литературные формы.
Саме туди зловмисники намагаються переносити ботнети. Именно туда злоумышленники стараются переносить ботнеты.
Забобонні намагаються підкласти замість себе двійника. Суеверные стараются подложить вместо себя двойника.
За допомогою м'яча вибивали намагаються вибити ведучих. С помощью мяча вышибалы стараются вышибить водящих.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!