Примеры употребления "намагаються" в украинском с переводом "пытаться"

<>
Деякі Ніндзя намагаються вбити вас. Некоторые Ниндзя пытаются убить вас.
PS3 намагаються обміняти на Wii PS3 пытаются обменять на Wii
Місцеві жителі намагаються загасити пожежу. Мирные жители пытаются потушить огонь.
Астрономи намагаються розгадати "космічну аномалію" Астрономы пытаются разгадать "космическую аномалию...
Двоє дітей намагаються вкрасти тачку Двое детей пытаются украсть тачку
Кого намагаються налякати цим ембарго? Кого пытаются напугать этим эмбарго?
Наразі пожежники намагаються загасити вогонь. Сейчас пожарники пытаются потушить возгорание.
Керівництво Укргазвидобування намагаються змістити - Яценюк Руководство Укргаздобычи пытаются сместить - Яценюк
Намагаються лякати Україну відключеннями газу. Пытаются пугать Украину отключениями газа.
Екологи намагаються врятувати ліси від руйнування. Экологи пытаются спасти леса от разрушения.
Дівчинка і два Вовка намагаються порозумітися. Девочка и два Волка пытаются объясниться.
"Червоні" намагаються наздогнати "Тоттенхем" і "Челсі". "Красные" пытаются догнать "Тоттенхэм" и "Челси".
Маршалл та Лілі намагаються зачати дитину. Маршалл и Лили пытаются зачать ребёнка.
організацію намагаються зобразити як "нехристиянську течію". организацию пытаются изобразить как "нехристианское течение".
Угорські прикордонники не намагаються запобігти втечу. Венгерские пограничники не пытаются предотвратить побег.
Пішоходи намагаються ходити по крижаній горі Пешеходы пытаются ходить по ледяной горе
Можливо, небезпечні пірати намагаються погубити судно? Возможно, опасные пираты пытаются погубить судно?
Розгнівані терористи намагаються спалити індійський прапор. Разгневанные террористы пытаются сжечь индийский флаг.
Все Talking намагаються мене бачити, невіра Все Talking пытаются меня видеть, неверие
Борги знову намагаються захопити Альфа квадрант. Борги опять пытаются захватить Альфа квадрант.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!