Примеры употребления "намагатися подружитися" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

намагатися розряджати та розбирати їх; пытаться разряжать и разбирать их;

Каякінг - як подружитися з водною стихією Каякинг - как подружиться с водной стихией

Припиніть намагатися побачити будь-яку теорію змови! Прекратите пытаться увидеть любую теорию заговора!

"Як подружитися з часом?" Как "подружиться" со временем?

Ми постійно будемо намагатися дбати про вас. И мы постараемся постоянно заботиться о вас.

Потрібно намагатися не чесати очі. Нужно стараться не чесать глаза.

намагатися самостійно знешкоджувати чи розбирати знахідку. пытаться самостоятельно обезвредить или разбирать находку.

позитивне мислення, намагатися уникати стресів; позитивное мышление, стараться избегать стрессов;

намагатися отримати несанкціонований доступ до Послуг; пытаться получить несанкционированный доступ к Услугам;

Влада не повинна намагатися придушити протест. Власть не должна пытаться подавить протест.

Ден буде намагатися відкупити свої гріхи. Ден будет пытаться окупить свои грехи.

намагатися навчити дитину виправляти неправильні вчинки; стараться научить ребенка исправить неправильный поступок;

Потім намагатися відтворити почуте й побачене. Затем пытаться воспроизвести услышанное и увиденное.

Необхідно намагатися мінімізувати кількість снодійних препаратів. Необходимо стараться минимизировать количество снотворных препаратов.

намагатися не сякатися і не сміятися; стараться не сморкаться и не смеяться;

І намагатися мінімізувати ці проблеми. И постараться минимизировать эти проблемы.

гравець не повинен намагатися відігратися. игрок не должен пытаться отыграться.

Сергій Кузнєцов: "Зоря" буде намагатися атакувати " Сергей Кузнецов: "Заря" будет пытаться атаковать "

Намагатися переконати адміністрацію припинити збори безглуздо. Пытаться убедить администрацию прекратить собрание бессмысленно.

IBM попереджає: намагатися контролювати Linux марно IBM предупреждает: пытаться контролировать Linux бесполезно

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ