Примеры употребления "намагалася" в украинском с переводом на русский

<>
Вона намагалася втекти, але безуспішно. Она пыталась убежать, но безуспешно.
Амаласунта намагалася поліпшити відносини з бургундами. Амаласунта старалась улучшить отношения с бургундами.
Група армій "Північ" намагалася контратакувати. Группа армий "Север" попыталась контратаковать.
Влада ж намагалася подавити всяке невдоволення. Власти же пытались подавить всякое недовольство.
Вона намагалася оточувати себе людьми мистецтва. Она старалась окружать себя людьми искусства.
Зайцева намагалася знайти цьому логічне пояснення. Зайцева пыталась найти этому логическое объяснение.
Змія, яка намагалася з'їсти себе Змея, которая пыталась съесть себя
Натомість влада намагалася зміцнити тоталітарний режими. Зато власть пыталась укрепить тоталитарный режим.
Овдовіла мати намагалася захистити права дочок. Овдовевшая мать пыталась защитить права дочерей.
З давніх часів людина намагалася розпізнати таємницю життя. Люди с давних пор пытались постигнуть тайну жизни.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!