Примеры употребления "найважливіше" в украинском с переводом на русский

<>
Найважливіше значення має писемний матеріал. Важнейшее значение имеет письменный материал.
Обіцяємо повідомляти лише про найважливіше. Обещаем сообщать только самое главное...
Цей замок найважливіше місце в Братиславі. Это самый важный замок в Братиславе.
Та найважливіше - зміна в суспільній свідомості. Но самое сложное - изменение общественного сознания.
Паперові гроші - найважливіше відкриття людства. Бумажные деньги - важнейшее открытие человечества.
Тому найважливіше для позивача - знайти докази, які підтверджують потрібні факти. Для истца самое главное - представить доказательства, свидетельствующие в его пользу.
І це найважливіше завдання нашої зустрічі. Это самый важный вопрос наших встреч.
ДІЯ СОЦІАЛЬНА - найважливіше поняття теоретичної соціології. Действие социальное - важнейшее понятие теоретической социологии.
Найважливіше завдання "пророчих муз" - передбачати майбутнє. Важнейшая задача "пророческих муз" - предвосхищать грядущее.
Кулінарія цього дня посіла найважливіше місце. Кулинария этого дня заняла важное место.
Анафілаксія має найважливіше значення для медицини. Анафилаксия имеет важнейшее значение для медицины.
Серед останніх найважливіше місце належить ендокринній системі. Среди последних важнейшее место занимает эндокринная система.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!