Примеры употребления "из крупнейших" в русском с переводом на украинский

<>
Одна из крупнейших гостиничных корпораций (США) Одна з найбільших готельних корпорацій (США)
Бермуды - один из крупнейших мировых курортов. Бермуди - один з найбільших світових курортів.
Далмация - один из крупнейших курортных районов Хорватии. Далмація - один з головних курортних районів Хорватії.
Канада-один из крупнейших мировых поставщиков лесоматериалов. Канада-один з найбільших світових постачальників лісоматеріалів.
один из крупнейших жуков фауны СССР. один з найбільших жуків фауни СРСР.
"Центрэнерго" - одна из крупнейших энергогенерирующих компаний. "Центренерго" - одна з найбільших енергогенеруючих компаній.
Одно из крупнейших сражений эллинистического периода. Одна з найбільших битв елліністичного періоду.
Одно из крупнейших озёр - Таймыр. Одне з найбільших озер - Таймир.
Это один из крупнейших ТЦ Копенгагена. Це один з найбільших ТЦ Копенгагена.
Одна из крупнейших радиосетей нашего государства. Одна з найбільших радіомереж нашої держави.
Один из крупнейших городов области Хардап. Одне з найбільших міст області Хардап.
Один из крупнейших конкурентов Фаберже. Один з найбільших конкурентів Фаберже.
Sumitomo Group - одна из крупнейших японских корпораций. Група Sumitomo - одна з найбільших японських корпорацій.
Один из крупнейших городов Австрии - Зальцбург. Друге за величиною міста Австрії - Зальцбург.
??????) - одна из крупнейших японских кэйрэцу. 住友グループ) - одна з найбільших японських кейрецу.
1963 Скончался Роберт Фрост, один из крупнейших американских поэтов. У 1963 році помер Роберт Фрост, видатний американський поет.
Один из крупнейших притоков - река Канг. Одна із найбільших приток - річка Канг.
Один из крупнейших представителей костумбризма. Один з найбільших представників костумбрізма.
Еще одна из крупнейших японских автопроизводителей. Вона також є найбільшим японським автовиробником.
один из крупнейших артезианских бассейнов Европы. Один з найбільших артезіанських басейнів Європи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!