Примеры употребления "називається" в украинском с переводом "называться"

<>
показать все
Втрата нативного стану називається денатурацією. Потеря нативного состояния называется денатурацией.
Спрощена рівність називається формулою тисячних. Упрощённое равенство называется формулой тысячных.
Це місце називається Замковою горою. Это место называется Замковой горой.
Такий список називається пошуковою видачею. Такой список называется поисковой выдачей.
Цей випадок називається індукованої ЕРС. Этот случай называется индуцированной ЭДС.
Це явище називається внутрішня конверсія. Это явление называется внутренней конверсией.
Пригадайте, що називається галуззю господарства. Вспомните, что называется отраслью хозяйства.
Цей переклад-коментар називається Зенд. Этот перевод-комментарий называется Зенд.
Пасажирська версія фургона називається Tepee. Пассажирская версия фургона называется Tepee.
Процес випадання снігу називається снігопадом. Процесс выпадения снега называется снегопадом.
Цей стан називається фібриляцією передсердь. Это состояние называется фибрилляцией предсердий.
Ескімоською мис називається Еррі [3]. По-эскимоски мыс называется Эрри [12].
Речовина називається Indian CL-20. Вещество называется Indian CL-20.
При цьому картка називається ідентифікаційною. При этом карточка называется идентификационной.
Такий дохід називається купонним доходом; Такой доход называется купонным доходом;
Цей вид тлумачення називається внутрішньодержавним. Этот вид толкования называется внутригосударственным.
Іноді полярне сяйво називається "північним". Иногда полярное сияние называется "северным".
Цей процес називається клітинною терапією. Этот процесс называется клеточной терапией.
Провідна думка байки називається мораллю. Ведущая мысль басни называется моралью.
Поляризація таких діелектриків називається іонною. Такая поляризация диэлектрика называется ионной.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ