Примеры употребления "наздоганяє" в украинском с переводом на русский

<>
Але тепер її наздоганяє Ісландія. Но теперь ее догоняет Исландия.
Тут Дюссандер наздоганяє серцевий напад. Тут Дюссандера настигает сердечный приступ.
Їх наздоганяє швидко урбанізується Латинська Америка. Их догоняет быстро урбанизирующаяся Латинская Америка.
Проте реальне життя завжди наздоганяє. Однако реальная жизнь всегда настигает.
Нарешті Салазар майже наздоганяє "Вмираючу чайку". Наконец Салазар почти догоняет "Умирающую чайку".
Поблизу водоспаду Джона наздоганяє радянський вертоліт. Близ водопада Джона настигает советский вертолёт.
їх наздоганяє швидко урбанізуються Латинська Америка; их догоняет быстро урбанизирующаяся Латинская Америка;
Зараз Японію наздоганяє могутній сусід - Китай. Сейчас Япония настигает могучий сосед - Китай.
Його поступово наздоганяє Нью-йоркський ринок. Его постепенно догоняет Нью-Йоркский рынок.
ГЛОНАСС наздоганяє GPS за кількістю супутників ГЛОНАСС догоняет GPS по количеству спутников
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!