Примеры употребления "надійшла" в украинском с переводом на русский

<>
Надійшла у продаж кава Forest. Поступил в продажу кофе Forest.
Сумна звістка надійшла з Одеси. Печальная новость пришла из Одессы.
Незабаром надійшла пропозиція з Молдавії. Вскоре последовало предложение из Молдавии.
Надійшла у продаж кава Тромбетта Поступил в продажу кофе Тромбетта
За дванадцять днів надійшла відповідь: Через две недели пришел ответ:
Незабаром всім трьом надійшла пропозиція контракту. Вскоре всем троим последовало предложение контракта.
Надійшла у продаж кава FORT Поступил в продажу кофе FORT
З Америки надійшла сумна новина. Из Америки пришла печальная новость.
Тоді надійшла пропозиція випускати мотоцикли. Тогда поступило предложение выпускать мотоциклы.
Наступною надійшла відповідь з Адміністрації президента. Следующим пришел ответ из Администрации президента.
Надійшла у продаж кава Барісті Поступил в продажу кофе Баристи
Посилка надійшла від мешканця Покровська. Посылка поступила от жителя Покровска.
Надійшла у продаж кава Barmanlife Поступил в продажу кофе Barmanlife
Надійшла у продаж кава Ля Дженовезе Поступил в продажу кофе Ля Дженовезе
"Справді, нам надійшла заява 17 липня... "Действительно, нам поступило заявление 17 июля...
Потім Тедзукі надійшла пропозиція створити серіал. Затем Тэдзуке поступило предложение создать сериал.
На супергеройскую стрічку надійшла 51 скарга. На супергеройскую ленту поступила 51 жалоба.
Надійшла у продаж кава ТМ "Magnet" Поступил в продажу кофе ТМ "Magnet"
Нарешті надійшла команда від генерала Воробйова. Наконец поступила команда от генерала Воробьева.
Телеприставка надійшла в продаж 24 липня. Телеприставка поступила в продажу 24 июля.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!