Примеры употребления "надто" в украинском с переводом "чересчур"

<>
Дуже свіжий, навіть, напевно, надто. Очень свежий, даже, наверное, чересчур.
Надто нахабний і дуже спритний. Чересчур наглый и очень ловкий.
Кістки можуть стати надто крихкими. Кости могут стать чересчур хрупкими.
Часто оцінки ЕСІ надто різкі. Часто оценки ЭСИ чересчур резкие.
Він надто намагається бути корисним Он чересчур старается быть полезным
По-друге, послуги були надто дорогими. Во-вторых, услуги были чересчур дорогостоящими.
Чи став твій хлопець надто уважним? Стал ли твой парень чересчур внимательным?
надто жирна або суха шкіра голови; чересчур жирная либо сухая кожа головы;
Розуміння її потреби прийшло надто пізно. Осознание их необходимости пришло чересчур поздно.
Шия надто довга надає мопсові незграбний вигляд. Шея чересчур длинная придаёт мопсу нескладный вид.
Уже надто грубої виявляєте тут фальсифікація історії ". Уж чересчур грубой являете здесь фальсификация истории ".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!