Примеры употребления "надто" в украинском с переводом "очень"

<>
"Церква праворуч не надто стара. "Церковь справа не очень старая.
Очевидно, портрет не надто сподобався. Очевидно, портрет не очень понравился.
Процес заміни відбувається надто повільно. Процесс замещения происходит очень медленно.
Але англійський правопис надто складний. Однако английская орфография очень сложная.
Служба виявилася не надто обтяжливою. Служба оказалась не очень обременительной.
Спочатку він не був надто успішним. Сначала он был не очень удачным.
Україна - надто поганий варіант для поглинання. Украина - очень плохой вариант для поглощения.
Вона неефективна і коштує надто дорого. Это не эффективно и очень дорого.
Тут, дійсно, слід бути надто обережним. Здесь, правда, надо быть очень осторожным.
Надто часто вона звертається по допомогу відкупщиків. Очень часто оно прибегает к помощи откупщиков.
Щоправда, сидіти на них не надто зручно. Да и сидеть на нем не очень удобно.
Отже правильний вибір професії - це надто важливо. Ведь правильный выбор профессии - это очень важно.
Окрім того процес реструктуризації є надто забюрократизованим. Кроме того, нынешняя система очень забюрократизирована.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!