Примеры употребления "надзвичайною завзятістю" в украинском с переводом на русский

<>
Кінсі почав збирати горіхотворок із надзвичайною завзятістю. Кинси начал собирать орехотворок с маниакальным рвением.
Юрій Куклачов користується надзвичайною популярністю у Франції. Юрий Куклачев пользуется необыкновенной популярностью во Франции.
Перемогли своєю наполегливістю, перемогли своєю завзятістю. Победили своей настойчивостью, победили своим упорством.
Хлопець вражав викладачів надзвичайною цілеспрямованістю, працездатністю й освіченістю. Поражал преподавателей своей необычайной целеустремленностью, трудолюбием, образованностью.
Тараумара із завзятістю зберігають культуру предків. Тараумара с упорством сохраняют культуру предков.
Бій відрізнявся надзвичайною жорстокістю і кровопролиттям. Сражение отличалось чрезвычайным ожесточением и кровопролитием.
"Маленький принц" - повість з надзвичайною долею. "Маленький принц" - повесть с чрезвычайной судьбой.
Тут все вражає надзвичайною брутальністю. Здесь всё поражает необычайной грубостью.
Фома Фомич був надзвичайною людиною. Фома Фомич был удивительным человеком.
Ця станція з надзвичайною історією. Это место с необыкновенной историей.
Хайєк відстоював їх з надзвичайною послідовністю. Хайек отстаивал их с необычайной последовательностью.
Дівчина вирізнялася надзвичайною красою і розумом. Девушка отличалась необыкновенной красотой и умом.
Воно було придушене з надзвичайною жорстокістю. Оно было подавлено с необычайной жестокостью.
Відрізняється розмірами й надзвичайною агресивністю. Отличается размерами и необычайной агрессивностью.
Вадим ріс надзвичайною і обдарованою дитиною. Вадим рос необычайным и одаренным ребенком.
Воно було проведене з надзвичайною ретельністю. Оно было проведено с чрезвычайной тщательностью.
З дитинства відзначався надзвичайною силою. С детства отличался невероятной силой.
Адже Київ - місто з надзвичайною атмосферою. Ведь Киев - город с удивительной атмосферой.
Вони відзначалися надзвичайною агресивністю та жорстокістю. Они отмечались чрезвычайной агрессивностью и жестокостью.
Зовнішня інфраструктура відрізняється надзвичайною зручністю. Внешняя инфраструктура отличается чрезвычайным удобством.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!