Примеры употребления "надзвичайно" в украинском с переводом на русский

<>
Свинцеві білила надзвичайно токсичні [1]. Свинцовые белила чрезвычайно токсичны [3].
Лікування автоімунних захворювань надзвичайно ускладнене. Лечить аутоиммунные болезни очень сложно.
Повість "Хоббіт" стала надзвичайно популярна. Повесть "Хоббит" стала необычайно популярна.
Зовнішні фрески були надзвичайно гарні... Внешние фрески были весьма красивы.
Програма фестивальних заходів надзвичайно насичена. Программа фестиваля получилась необыкновенно насыщенной.
Спектр застосування рефлексотерапії надзвичайно широкий. Показания для рефлексотерапии крайне широки.
Ванхаль був надзвичайно плідним композитором. Ванхал был исключительно плодовитым композитором.
Східні Горгани - надзвичайно красивий, дикий... Восточные Горганы - невероятно красивый, дикий...
Наслідування це надзвичайно виконувалось майстерно. Подражание это выполнялось чрезвычайно мастерски.
Був щирим і надзвичайно світлим. Был искренним и очень светлым.
Авторитет школи зростав надзвичайно швидко. Авторитет школы возрастал необычайно быстро.
Тваринний світ тайги надзвичайно різноманітний. Животный мир тайги весьма разнообразен.
Надзвичайно тонкі і мальовничі натюрморти художника. Необыкновенно тонки и живописны натюрморты художника.
Ситуація надзвичайно складна і напружена. Ситуация крайне сложная и напряженная.
Тваринний світ саван надзвичайно багатий. Животный мир саванны исключительно богат.
Клімат в Дубаї надзвичайно жаркий. Климат в Дубае невероятно теплый.
Роботодавці виявилися людьми надзвичайно жорстокими. Работодатели оказались людьми чрезвычайно жестокими.
Навколо озера надзвичайно мальовничий пейзаж. Вокруг озера очень живописный пейзаж.
Це надзвичайно цікавий творчий експеримент. Это необычайно интересная творческая работа.
Духовне життя суспільства надзвичайно складне. Духовная жизнь общества весьма сложна.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!