Примеры употребления "навчальної дисципліни" в украинском с переводом на русский

<>
Викладач навчальної дисципліни "Іноземна мова". Ведущий преподаватель дисциплины "Иностранный язык".
підтримка дисципліни, конспірації і корумпованих зв'язків. поддержание дисциплины, конспирации и коррумпированных связей.
NTUH також залишається провідною навчальної лікарнею. NTUH также остается ведущей учебной больницей.
Які дисципліни викладають на кафедрі? Какие дисциплины преподают на кафедре?
Відновлено випуск студентської навчальної газети "Контакт". Возобновлен выпуск студенческой учебной газеты "Контакт".
НАВЧАЛЬНО-МЕТОДИЧНИЙ КОМПЛЕКС Дисципліни "Інноваційний маркетинг" Учебно-методический комплекс дисциплины "маркетинг инноваций"
Директор навчальної частини Clubclass Malta, Мальта Директор учебной части Clubclass Malta, Мальта
Забезпечення дотримання суворої фінансово-бюджетної дисципліни. Обеспечение строгого соблюдения финансово-бюджетной дисциплины.
новий тип навчальної діяльності - дистанційну освіту. новый тип учебной деятельности - дистанционное образование.
Навчальні дисципліни, які викладає у НУФВСУ: Учебные дисциплины, которые преподает в НУФВСУ:
1965 - 1972 - проректор з навчальної роботи. 1965 - 1972 - проректор по учебной работе.
Конспект лекцій з дисципліни "Цифрова обробка зображень" Конспект лекций по дисциплине "Цифровая обработка сигналов"
Оцінка складових частин навчальної програми "Нарконон" Оценка составных частей учебной программы "Нарконон"
Назва дисципліни "Психодіагностика" Название дисциплины "Психодиагностика"
2000 - стає проректором з навчальної роботи ХПІ. 2000 - становится проректором по учебной работе ХПИ.
з дисципліни: "Маркетинговий менеджмент" по дисциплине: "Маркетинговый менеджмент"
Забезпечення деканатів і кафедр бланками навчальної документації. Обеспечение деканатов и кафедр бланками учебной доку-ментации.
Викладач дисципліни "Хореографія". Преподаватель дисциплины "Хореография".
Намагатися не нав'язувати навчальної мети "зверху". Стараться не навязывать учебных целей "сверху".
Та повернімося до пошуку базової дисципліни. Но вернемся к поиску базовой дисциплины.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!