Примеры употребления "дисциплине" в русском

<>
показать все
Трехкратный чемпион мира по дисциплине. Триразовий чемпіон світу з дисципліни.
Имеет экипажи, подчиняющиеся воинской дисциплине. мають екіпаж, підпорядкований військовій дисципліні.
Зачётная работа по дисциплине "Волоконно-оптические системы передачи" Практична підготовка зі спеціалізації "Волоконно-оптичні системи передачі"
По дисциплине и защиты прав студентов; з дисципліни та захисту прав студентів;
Творческое испытание по дисциплине "Искусство балетмейстера". Творчий проект з дисципліни "Мистецтво балетмейстера".
подчиняет отечественных производителей здоровой дисциплине; підпорядковує вітчизняних виробників здоровій дисципліні;
Открытый урок по дисциплине "Английский язык" Відкрите заняття з дисципліни "Англійська мова"
12:7 Упорно в дисциплине. 12:7 Завзято в дисципліні.
Автор вузовских учебников по этой дисциплине. Автор вузівських підручників з цієї дисципліни.
Соревнования проходили в дисциплине "трудность". Спортсмени змагалися у дисципліні "Складність".
Контрольная работа по дисциплине "Уголовный процесс". Контрольна робота з дисципліни "Кримінальний процес".
О внутренней дисциплине работы РАУ. Про внутрішній дисципліні роботи РОУ.
Открытый урок по дисциплине "Физическая культура" Відкрите заняття з дисципліни "Фізична культура"
Чемпионка Украины в дисциплине Brewers Cup (2017) Чемпіонка України в дисципліні Brewers Cup (2017)
Конспект лекций по дисциплине "Цифровая обработка сигналов" Конспект лекцій з дисципліни "Цифрова обробка зображень"
Чемпионка Украины в дисциплине Cup Testing (2017) Чемпіонка України в дисципліні Cup Testing (2017)
Рабочая программа по дисциплине "алгоритмизация и программирование"... Самостійних робіт з дисципліни "алгоритмізація та програмування"...
Чемпион Украины в дисциплине Latte Art (2017) Чемпіон України в дисципліні Latte Art (2017)
Учебно-методический комплекс по дисциплине "Основы менеджмента" Навчально-методичний комплекс з дисципліни "Основи менеджменту"
Учебно-методический комплекс по дисциплине "Гражданское право" Навчально-методичний комплекс з дисципліни "Civil law"
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ