Примеры употребления "дисциплине" в русском с переводом на украинский

<>
Трехкратный чемпион мира по дисциплине. Триразовий чемпіон світу з дисципліни.
Имеет экипажи, подчиняющиеся воинской дисциплине. мають екіпаж, підпорядкований військовій дисципліні.
Зачётная работа по дисциплине "Волоконно-оптические системы передачи" Практична підготовка зі спеціалізації "Волоконно-оптичні системи передачі"
По дисциплине и защиты прав студентов; з дисципліни та захисту прав студентів;
Творческое испытание по дисциплине "Искусство балетмейстера". Творчий проект з дисципліни "Мистецтво балетмейстера".
подчиняет отечественных производителей здоровой дисциплине; підпорядковує вітчизняних виробників здоровій дисципліні;
Открытый урок по дисциплине "Английский язык" Відкрите заняття з дисципліни "Англійська мова"
12:7 Упорно в дисциплине. 12:7 Завзято в дисципліні.
Автор вузовских учебников по этой дисциплине. Автор вузівських підручників з цієї дисципліни.
Соревнования проходили в дисциплине "трудность". Спортсмени змагалися у дисципліні "Складність".
Контрольная работа по дисциплине "Уголовный процесс". Контрольна робота з дисципліни "Кримінальний процес".
О внутренней дисциплине работы РАУ. Про внутрішній дисципліні роботи РОУ.
Открытый урок по дисциплине "Физическая культура" Відкрите заняття з дисципліни "Фізична культура"
Чемпионка Украины в дисциплине Brewers Cup (2017) Чемпіонка України в дисципліні Brewers Cup (2017)
Конспект лекций по дисциплине "Цифровая обработка сигналов" Конспект лекцій з дисципліни "Цифрова обробка зображень"
Чемпионка Украины в дисциплине Cup Testing (2017) Чемпіонка України в дисципліні Cup Testing (2017)
Рабочая программа по дисциплине "алгоритмизация и программирование"... Самостійних робіт з дисципліни "алгоритмізація та програмування"...
Чемпион Украины в дисциплине Latte Art (2017) Чемпіон України в дисципліні Latte Art (2017)
Учебно-методический комплекс по дисциплине "Основы менеджмента" Навчально-методичний комплекс з дисципліни "Основи менеджменту"
Учебно-методический комплекс по дисциплине "Гражданское право" Навчально-методичний комплекс з дисципліни "Civil law"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!