Примеры употребления "навчальних закладів" в украинском с переводом на русский

<>
80 відсотків професійно-технічних навчальних закладів мають власні веб-сайти. 80% общеобразовательных учреждений города имеют собственные сайты.
Воронізька губернія: навчальних закладів - 2,444, учнів - 218,442. Воронежская губерния: учебных заведений - 2,444, учащихся - 218,442.
коригування діяльності навчальних закладів державної опіки. корректирование деятельности учебных заведений государственной опеки.
2) Відеоогляд спортивної бази навчальних закладів. 2) Видеообзор спортивной базы учебных заведений.
загальноосвітніх навчальних закладів І-ІІІ ступенів - 22; общеобразовательных учебных заведений І-ІІІ ступеней - 22;
Зростала мережа протестантських навчальних закладів. Росла сеть протестантских учебных заведе-ний.
Росте мережа протестантських духовних навчальних закладів. Растет сеть протестантских духовных учебных заведений.
Розгорнулась русифікація польських навчальних закладів. Развернулась русификация польских учебных заведений.
Сред них - 325 українських вищих навчальних закладів. Сред них - 325 украинских высших учебных заведений.
оптимізації мережі навчальних закладів, враховуючи демографічну ситуацію; оптимизация сети общеобразовательных организаций с учетом демографической ситуации;
загальноосвітніх навчальних закладів І-ІІ ступенів - 3; общеобразовательных учебных заведений І-ІІ ступеней - 3;
E - хореографічні колективи спеціальних учбових закладів; E - хореографические коллективы специальных учебных заведений;
Уніфікація та гармонізація навчальних програм Унификация и гармонизация учебных программ
Серед релігійних закладів - храм Блаженної Мотрони Московської. Среди религиозных заведений - храм Блаженной Матроны Московской.
Кафедрою створено 20 навчальних відеофільмів. Кафедрой создано 20 учебных видеофильмов.
Аналізує показники робіт лікувально-курортних закладів. Анализирует показатели работ лечебно-курортных заведений.
Зупинимо увагу на деяких навчальних виданнях. Остановим внимание на некоторых учебных изданиях.
виділення путівок до дитячих оздоровчих закладів; выделение путевок в детские оздоровительные заведения;
У трьох навчальних кабінетах діють мультимедійні дошки. В 3-х учебных кабинетах работают мультимедийные установки.
Вихователі для закладів дошкільної освіти 1680 Воспитатели для учреждений дошкольного образования 1680
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!