Примеры употребления "учреждений" в русском с переводом на украинский

<>
лицензирует расчетные системы кредитных учреждений. ліцензування розрахункових систем кредитних установ.
Социальная адаптация выпускников интернатных учреждений. Соціальна адаптація випускників інтернатних закладів.
пикетирование государственных учреждений 4.0% пікетування державних установ 4.0%
Материально-техническая база образовательных учреждений устаревает. Матеріальна база навчальних закладів застаріла.
пикетирование государственных учреждений 5% 4% пікетування державних установ 5% 4%
Воспитатели для учреждений дошкольного образования 1680 Вихователі для закладів дошкільної освіти 1680
развитая сеть финансово-кредитных учреждений; розвинена мережа фінансово-кредитних установ;
методы фармацевтического обследования (инспектирование) аптечных учреждений; методи фармацевтичного обстеження (інспектування) аптечних закладів;
65 клубных учреждений, 44 киноустановки; 65 клубних установ, 44 кіноустановки;
Обозначены задачи дальнейшего использования PACS учреждений. Окреслені завдання подальшого використання PACS закладів.
пикетирование государственных учреждений 6% 2% пікетування державних установ 6% 2%
В городе работают 85 образовательных учреждений. У районі функціонує 85 закладів освіти.
В Чимишлии 5 образовательных учреждений: У Чимішлії 5 освітніх установ:
Страхование ответственности гостиниц, спортивно-оздоровительных учреждений Страхування відповідальності готелів, спортивно-оздоровчих закладів
Типы учреждений для аномальных детей. Типи установ для аномальних дітей.
больше 170 медицинских учреждений заказывают корпоративную одежду; більше 170 медичних закладів замовляють корпоративний одяг;
локальные акты кредитно-финансовых учреждений; локальні акти кредитно-фінансових установ;
"Ученик (слушатель) учреждений профессионального (профессионально-технического) образования"; "Учень (слухач) закладів професійної (професійно-технічної) освіти";
Лифты для лечебно-профилактических учреждений. Ліфти для лікувально-профілактичних установ.
показатели работы лечебно-профилактических учреждений, травмпункты; показники роботи лікувально-профілактичних установ, травмпунктів;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!