Примеры употребления "навпіл" в украинском с переводом "пополам"

<>
Переводы: все23 пополам21 напополам2
помаранчевих солодких перця розділених навпіл оранжевых сладких перца разделенных пополам
оформлення: лісові горіхи, розділені навпіл. Оформление: лесные орехи, разделенные пополам.
Це розділило б мікрорайон навпіл. Это разделило бы микрорайон пополам.
І жарті з лестощами навпіл... И шутке с лестью пополам...
червоних солодких перця розділених навпіл красных сладких перца разделенных пополам
Грошову премію буде розділено навпіл. Денежная премия будет разделена пополам.
Річка Поусат поділяє провінцію навпіл. Река Поусат делит провинцию пополам.
Цвітну серветку складіть навпіл 4 рази. Цветную салфетку сложите пополам 4 раза.
І до жарту, з жовчю навпіл, И к шутке, с желчью пополам,
Розрізаємо ворота навпіл за допомогою болгарки Разрезаем ворота пополам при помощи болгарки
Отже, лист складіть навпіл (фото 1). Итак, лист сложите пополам (фото 1).
Все акуратно перемішайте і розділіть навпіл. Все аккуратно перемешайте и разделите пополам.
Видно було, що крейсер розламався навпіл. Видно было, что крейсер разломился пополам.
Очищаємо рибку і поділяємо її навпіл. Очищаем рыбку и разделяем ее пополам.
Змішати сік лимона навпіл зі сметаною. Смешать сок лимона пополам со сметаной.
Автомобіль розрізати навпіл під час гонки Автомобиль разрезать пополам во время гонки
Крейсер розламався навпіл і швидко затонув. Крейсер разломился пополам и быстро затонул.
4-5 чашок брюссельської капусти, розрізаної навпіл 4-5 чашек брюссельской капусты, разрезанной пополам
У багатьох складаних велосипедів рама складається навпіл. У многих складных велосипедов рама складывается пополам.
Розріж качани навпіл, уклади їх в каструлю. Разрежь початки пополам, уложи их в кастрюлю.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!