Примеры употребления "пополам" в русском

<>
Переводы: все20 навпіл20
показать все
Денежная премия будет разделена пополам. Грошову премію буде розділено навпіл.
Оформление: лесные орехи, разделенные пополам. оформлення: лісові горіхи, розділені навпіл.
Это разделило бы микрорайон пополам. Це розділило б мікрорайон навпіл.
Река Поусат делит провинцию пополам. Річка Поусат поділяє провінцію навпіл.
красных сладких перца разделенных пополам червоних солодких перця розділених навпіл
оранжевых сладких перца разделенных пополам помаранчевих солодких перця розділених навпіл
И шутке с лестью пополам... І жарті з лестощами навпіл...
Итак, лист сложите пополам (фото 1). Отже, лист складіть навпіл (фото 1).
Смешать сок лимона пополам со сметаной. Змішати сік лимона навпіл зі сметаною.
Очищаем рыбку и разделяем ее пополам. Очищаємо рибку і поділяємо її навпіл.
Цветную салфетку сложите пополам 4 раза. Цвітну серветку складіть навпіл 4 рази.
Разрезаем ворота пополам при помощи болгарки Розрізаємо ворота навпіл за допомогою болгарки
И к шутке, с желчью пополам, І до жарту, з жовчю навпіл,
Автомобиль разрезать пополам во время гонки Автомобіль розрізати навпіл під час гонки
Крейсер разломился пополам и быстро затонул. Крейсер розламався навпіл і швидко затонув.
Видно было, что крейсер разломился пополам. Видно було, що крейсер розламався навпіл.
Все аккуратно перемешайте и разделите пополам. Все акуратно перемішайте і розділіть навпіл.
4-5 чашек брюссельской капусты, разрезанной пополам 4-5 чашок брюссельської капусти, розрізаної навпіл
В 1969 году парк был разделён пополам. В 1969 році парк був розділений навпіл.
Каждая баня как вскрыть по вертикали пополам. Кожна баня немов розтята по вертикалі навпіл.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ