Примеры употребления "навантаженням" в украинском с переводом на русский

<>
Безопераційна Імплантація з негайним навантаженням. Безоперационная имплантация с немедленной нагрузкой.
Двигун приводить захищений тепловим навантаженням Двигатель приводит защищен тепловым перегрузкам
Варто приділяти увагу фізичним навантаженням. Стоит уделять внимание физическим нагрузкам.
Великі інтернет-магазини з високим навантаженням. Большие интернет-магазины с высокой нагрузкой.
Гепгуда чекали жорстокі тренування з навантаженням. Хэпгуд ждали жестокие тренировки с нагрузкой.
відсутність елементарного управління навантаженням у судах. отсутствие элементарного управления нагрузкой в судах.
Пусконалагоджувальні роботи технологічного обладнання "під навантаженням"; пусконаладочные работы технологического оборудования "под нагрузкой";
Тільки оперення випробfxfвано під повним навантаженням. Только оперение испытано под полной нагрузкой.
Затягнутий під навантаженням погано розв'язується. Затянутый под нагрузкой плохо развязывается.
Корисним навантаженням була лабораторія Spacelab D-2. Полезной нагрузкой являлась лаборатория Spacelab D-2.
Кардіо-тест (проба з дозованим фізичним навантаженням) Кардио-тест (проба с дозированной физической нагрузкой)
тредміл, який проводиться з дозованим фізичним навантаженням; тредмил, который проводится с дозированной физической нагрузкой;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!