Примеры употребления "на хвилину" в украинском с переводом на русский

<>
20 ударів на хвилину "Робена Кампійо. 20 ударов в минуту "Робена Кампийо.
Бойова швидкострільність: 15-20 пострілів на хвилину Боевая скорострельность: 15-20 выстрелов в минуту
Темп - від 80 до 140 ударів на хвилину. Темп - от 70 до 120 ударов в минуту.
Скорострільність - 15 пострілів на хвилину на ствол. Скорострельность - 15 выстрелов в минуту на ствол.
швидкість обробки - 1 200 купюр на хвилину скорость обработки - 1 200 купюр в минуту
Однак опір не припинявся ні на хвилину. Но борьба не прекратилась ни на минуту.
Заморожену броколі варити на хвилину довше. Замороженную брокколи варить на минуту дольше.
Пропускна спроможність мосту - 11 автомобілів на хвилину. Пропускная способность моста - 11 автомобилей в минуту.
Бойова скорострільність - до 150 пострілів на хвилину. Боевая скорострельность - до 150 выстрелов в минуту.
Швидкість обертання шпинделя: 3600 обертів на хвилину. Скорость вращения шпинделя: 3600 оборотов в минуту.
Стенографію робили зі швидкістю 40 слів на хвилину. Стенографию производили со скоростью 40 слов в минуту.
Бізнес не зупинявся ні на хвилину. Бизнес не останавливался ни на минуту.
кількість обертів двигуна на хвилину - 750-3000; количество оборотов двигателя в минуту - 750-3000;
Люди світу, на хвилину встаньте... Люди мира - на минуту встаньте...
Постріли не стихають ні на хвилину. Выстрелы не смолкают ни на секунду.
кількість оборотів в хвилину колеса 1000 количество оборотов в минуту колеса 1000
Потужність обладнання становить 40 банок за хвилину. Мощность оборудования составляет 40 банок в минуту.
У хвилину серце виробляє 72 удари. В минуту сердце производит 72 удара.
"Це ніж у спину в скрутну хвилину. "Это нож в спину в трудную минуту.
Додано через 2 години 41 хвилину 34 секунди: Добавлено спустя 2 часа 31 минуту 41 секунду:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!