Примеры употребления "на сайті" в украинском с переводом на русский

<>
Перегляньте портфоліо, представлене на сайті. Просмотрите портфолио, представленное на сайте.
Детальна програма виставки-фестивалю - на сайті організатора. Подробная программа православной выставки на сайте организаторов.
Всього на сайті побувало 141 750 відвідувачі Всего на сайті побывало 141 750 посетителей
Фур Судану на сайті Sudan 101 (англ.) Фур Судана на сайте Sudan 101 (англ.)
Детальна інформація на сайті Avellum Детальная информация на сайте Avellum
Ален Рене на сайті журналу "Сеанс" Ален Рене на сайте журнала "Сеанс"
Пише на сайті під псевдонімом Сфінкс. Пишет на сайте под псевдонимом Сфинкс.
Прем'єра відеокліпу відбулась на сайті Yahoo! Премьера видеоклипа состоялась на сайте Yahoo!
Сторінка селища на сайті "Дивовижна Естонія". Страница посёлка на сайте "Удивительная Эстония".
Профіль (яп.) на сайті 81 Produce Профиль (яп.) на сайте 81 Produce
Розмістити наш банер у себе на сайті Разместить наш баннер у себя на сайте
Сторінка на сайті "Музеи России" Источник - сайт "Музеи России"
Заповнення онлайн-заявки на сайті; Заполнение онлайн-заявки на сайте;
Це підтвердила інформація на сайті TENAA. Это подтвердила информация на сайте TENAA.
Такий прогноз опублікований на сайті Укргідрометцентру. Такое прогноз опубликован на сайте Укргидрометцентра.
Біографічна довідка на сайті храму Святого Станіслава Биографическая справка на сайте храма св. Станислава
Електронна версія збірників на сайті КНТУ Электронная версия сборников на сайте КНТУ
Біографія на сайті нобелівського комітету. Биография на сайте Нобелевского комитета.
Детальніше дивіться на сайті клубу "Пішак". Подробнее смотрите на сайте клуба "Пешка".
Залиште онлайн-заявку на сайті. Оставьте онлайн-заявку на сайте.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!