Примеры употребления "на противагу" в украинском с переводом на русский

<>
3) достовірне на противагу сумнівному; 3) Достоверное в противовес сомнительному;
Захід організований на противагу попереднім заявникам. Мероприятие организовано в противовес предыдущим заявителям.
На противагу традиційному мікроекономічному аналізу Дж. В противовес традиционному микроэкономическом анализа Дж.
Агресивність виступає на противагу любовно-еротичних відносин. Агрессивность выступает в противоположность любовно-эротическим отношениям.
Або навпаки -- агоністіка на противагу гімнастиці. Или наоборот - агонистика в противовес гимнастике.
Йому на противагу виступають молоді регіонали. Ему в противовес выступают молодые регионалы.
Думки на противагу: "Хочете воювати далі? Мнения в противовес: "Хотите воевать дальше?
А душа на противагу свідомості існує постійно. А душа в противовес сознания существует постоянно.
противагу - цілісна укісна рама з профілю 60х40мм; противовес - цельная откосная рама из профиля 60х40мм;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!