Примеры употребления "на мій погляд" в украинском с переводом на русский

<>
На мій погляд, це скоріше ознака дурного смаку. На мой взгляд, это просто проявление дурного вкуса.
Цікаве, на мій погляд, висловлювання: "Зміцнити Дух". Интересное, по моему мнению, высказывание: "Укрепить Дух".
На мій погляд, це дуже підходяща кандидатура ". Потому, считаю, это очень достойная кандидатура ".
На мій Android-смартфон перестала надходити реклама. На мой Android-смартфон перестала приходить реклама.
Фотовиставка "Мій погляд" Фотовыставка "Мой взгляд"
Мій погляд на розвал Югославії ". Мой взгляд на развал Югославии ".
"На мій погляд, Шандор Варга помиляється. "На мой взгляд, Шандор Варга заблуждается.
Мій мертвий погляд чорніє точкою. Мой мёртвый взор чернеет точкой.
Мій же - лукавий, сміється погляд! Мой же - лукавый, смеющийся взгляд!
Іль сина погляд мій не проникнув, Иль сына взор мой не проник,
Погляд мій горить у тебе на щоці, Взор мой горит у тебя на щеке,
Мій двійник на допит йде. Мой двойник на допрос идет.
Цифри на перший погляд вражають. Цифры на первый взгляд впечатляют.
Мій син, в твоїй відтепер волі ". Мой сын, в твоей отныне воле ".
Авторський погляд на продукти з морозилки " Авторский взгляд на продукты из морозилки "
Персональна виставка Лесі Бабляк "Мій квітник". Персональная выставка Леси Бабляк "Мой цветник".
Куди і відьми сміливий погляд Куда и ведьмы смелый взор
"Мій творчий метод - не вигадувати зайвого. "Мой творческий метод - не выдумывать лишнего.
Історизм, динамічний погляд на капіталізм. Историзм, динамический взгляд на капитализм.
Щиро завдячую тобі, мій факультет! " Искренне благодарна тебе, мой факультет! "
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!