Примеры употребления "на дощ" в украинском с переводом на русский

<>
Ластівки низько літають - на дощ. Ласточки летают низко - к дождю.
На сході України місцями дощ. На востоке Украины местами дожди.
Щоб побачити веселку, треба пережити дощ... Чтобы увидеть радугу, нужно переждать дождь...
Красива Латина посилає дощ на кулачку Красивая Латина посылает дождь на кулачке
Це дощ риби на Мальті Это дождь рыбы на Мальте
Незначний дощ вранці і вдень. Небольшой дождь утром и днем.
У Житомирській області пройде дощ. В Житомирской области пройдут дожди.
Погода в Сан-Мігель-до-Ігуасу: Сильний дощ. Погода в Сан-Мигель-до-Игуасу: Сильный дождь.
Починається дощ, окопи заливає водою. Начинается дождь, окопы заливает водой.
Попередження про дощ та мокрий сніг. Предупреждение о дожде и мокром снеге.
Погода в Національний парк Кіліманджаро: Дощ. Погода в Национальном парке Килиманджаро: Дождь.
У Києві 8 вересня очікується короткочасний дощ. В Киеве 8 сентября ожидается кратковременный дождь.
Погода в Санта-Крус-де-ла-Сьеррі: Невеликий дощ. Погода в Санта-Крус-де-ла-Сьерре: Небольшой дождь.
Погода в Порт-о-Пренсі: Невеликий дощ. Погода в Порт-о-Пренсе: небольшой дождь.
Погода в Сантьяго-де-Кубі: Невеликий дощ. Погода в Сантьяго-де-Кубе: Небольшой дождь.
Дрібний дощ йтиме майже весь день. Мелкий дождь шел почти весь день.
Попередження про дощ з мокрим снігом! Предупреждения о дожде с мокрым снегом!
Пощастило, що дощ нічого не зіпсував. Повезло, что дождь ничего не испортил.
Дрібний дощ закінчиться ще до світанку. Мелкий дождь закончится еще до рассвета.
Дощ змиває всі їх запахи. Дождь смывает все их запахи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!