Примеры употребления "дождь" в русском с переводом на украинский

<>
"В Манчестере шел дождь", реж. "У Манчестері йшов дощ", реж.
Поддерживает режим перчатки / дождь (опционально) Підтримує режим перчатки / дощу (опціонально)
Об этом информирует телеканал Дождь. Про це повідомляє телеканал Дождь.
Погода в Эскальдес-Энгордани: небольшой дождь. Погода в Ескальдес-Енгордані: Невеликий дощ.
В Херсонской области и Крыму - дождь. В Херсонській області та Криму - дощитиме.
Стекает дождь в песок горючий. Стікає дощ в пісок горючий.
В Украине запретили российский "Дождь" В Україні заборонили російський "Дождь"
Погода в Сантьяго-дель-Эстеро: небольшой дождь. Погода в Сантьяго-дель-Естеро: Невеликий дощ.
Боке, дождь, стекло, ночь, Темный Боке, дощ, Скло, ніч, Темний
Снимает сюжеты для телеканала Дождь. Знімає сюжети для телеканалу Дождь.
Погода в Порт-о-Пренсе: небольшой дождь. Погода в Порт-о-Пренсі: Невеликий дощ.
Временами дождь, местами с грозой. Часом дощ, місцями з грозою.
Нацсовет запретил трансляцию российского телеканала "Дождь" Нацрада заборонила трансляцію російського телеканалу "Дождь"
После обеда здесь предвещается дождь. Після обіду тут передвіщається дощ.
Об этом сообщает российское издание Дождь. Про це повідомляє російське видання Дождь.
В Центре Украины дождь, гроза. На півночі України дощ, гроза.
Генпрокуратуру РФ попросили проверить финансирование телеканала "Дождь" У Росії прокуратуру просять перевірити телеканал "Дождь"
В воскресенье ожидается мелкий дождь. У неділю очікується невеликий дощ.
А телеканал "Дождь" или радио "Эхо Москвы"?.. Працював на телеканалі "Дождь", радіо "Эхо Москвы".
В дождь и в жару... В дощ і в спеку...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!