Примеры употребления "в день" в русском с переводом на украинский

<>
Ю. Дитль менял одежду дважды в день. Ю. Дітль міняв одяг двічі на день.
Главная Вышивка "Поцелуй в день свадьбы" Головна Вишивка "Поцілунок в день весілля"
Количество обедов в день: 80 Кількість обідів в день: 80
Празднование проводилось в день зимнего солнцестояния - 25-го декабря. Ця дата припадала на день зимового сонцестояння 25 грудня.
Подготовим мероприятие в день вашего звонка. Підготуємо захід у день вашого дзвінка.
В день запрещено выпивать больше 4 таблеток. У день заборонено випивати більше 4 таблеток.
Звонил несколько раз в день, переживал, волновался. Дзвонив кілька разів на день, переживав, хвилювався.
Возможность поставки: 500 Set / комплектов в день Можливість поставки: 500 Set / комплектів в день
Праздничное богослужение в день памяти прп. Святкове богослужіння в день пам'яті прп.
Освещение земли в день зимнего солнцестояния. Орієнтація Землі під час зимового сонцестояння.
"Выражение благодарности старшим в день свадьбы". "Вираження вдячності старшим у день весілля".
Однако в день свадьбы он передумал. Однак у день весілля він передумав.
Потребность в витамине С 50 -100 мг в день. Потреба у вітаміні С становить 50-100 мг на день.
В День памяти Перенесение мощей свт. У день пам'яті перенесення мощів свт.
Отправка носков в день заказа. Відправлення шкарпеток в день замовлення.
Ешьте 10 порций фруктов и овощей в день З'їжте 10 порцій фруктів і овочів на день
Она способна накормить в день 3200 человек. Вона здатна нагодувати в день 3200 осіб.
В день памяти св. равноап. Напередодні дня пам'яті св. рівноап.
Рекомендованная норма калорий составляет 1200 в день. Рекомендована норма калорій становить 1200 в день.
• Комплимент от Отеля в день заезда; • Комплімент від Готелю в день заїзду;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!