Примеры употребления "на вулицю" в украинском с переводом на русский

<>
Православні громади виганяли на вулицю; Православные общины изгонялись на улицу;
Чому діти йдуть на вулицю? Почему молодежь выходит на улицы?
Вулиця Цхакая перейменована на вулицю Василя Біднова. Улица Цхакая переименована в улицу Василия Беднова.
"", Із шафи на вулицю! "", Из шкафа на улицу!
вулицю Красноводську - на вулицю Хотинську (Подільський район); улица Красноводская - в улицу Хотинскую (Подольский район);
"Я боюся вийти на вулицю. "Мы боимся выходить на улицу.
Забруднене повітря виходить на вулицю. Загрязненный воздух выходит на улицу.
вийти на вулицю і пройтися. выйти на улицу и пройтись.
вулицю Радянська на вулицю Сонячна; Улица Советская в улицу Солнечная;
Водій повернув на вулицю Франца Йосифа. Водитель повернул на улицу Франца Иосифа.
Людей почали масово виводити на вулицю. Людей массово начали выводить на улицы.
Джон вперше виганяє Гарфілда на вулицю. Джон впервые выгоняет Гарфилда на улицу.
Багато хто вибігав із будівель на вулицю. Много людей выбежали из домов на улицу.
Вид з балкона на вулицю Ланжеронівська Вид с балкона на улицу Ланжероновская
Вихід на вулицю Академіка Корольова. Выход на улицу Академика Королёва.
Мешканці будинку були евакуйовані на вулицю. Жильцы дома были эвакуированы на улицу.
Він швидко вибіг на вулицю. Тот успел выскочить на улицу.
Перелякані мешканці вибігли на вулицю. Испуганные жители выбежали на улицу.
Саме ці люди вивчають особу, на честь якої називатимуть вулицю. Они содержат информацию о человеке, в честь которого названа улица.
Його іменем названо вулицю села. Его именем названа улица поселка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!