Примеры употребления "Улица" в русском с переводом на украинский

<>
Деревня газифицирована, основная улица заасфальтирована. Село газифіковане, центральні вулиці заасфальтовані.
Улица Тростянецкая, 58а (Дарницкий район). Вулиця Тростянецька, 58а (Дарницький район).
Его именем названа улица поселка. Його іменем названо вулицю села.
В есть улица Адама Мицкевича. Розташовується на вулиці Адама Міцкевича.
Улица: Не показывать в контактах Вулиця: Не показувати в контактах
Улица Советская в улицу Солнечная; вулицю Радянська на вулицю Сонячна;
Собственно этим участком улица и заканчивалась. Власне цією ділянкою вулиці і закінчувалася.
Улица Тоси Петровой в Луге Вулиця Тосі Петровой у Луці
Именем Канаро названа улица в Монтевидео. Іменем Канаро названо вулицю в Монтевідео.
Шевченковский район - улица Василевской, 1-17. Шевченківському районі на вулиці Василевської, 1-17.
АДРЕС: Московский проспект - улица Новоконстантиновская АДРЕСА: Московський проспект - вулиця Новоконстянтинівська
улица Красноводская - в улицу Хотинскую (Подольский район); вулицю Красноводську - на вулицю Хотинську (Подільський район);
Оболонский район - улица Лайоша Гавро, 1-9. Оболонському районі на вулиці Лайоша Гавро, 1-9;
улица Соломенская 11, Киев, Украина вулиця Солом'янська 11, Київ, Україна
Заканчивается улица лестницей комплекса Каскада. Закінчується вулиця сходами комплексу Каскаду.
улица Родимцева и Кооперативный техникум. вулиця Родимцева і Кооперативний технікум.
Улица Дмитриевская, 16а (Подольский район). Вулиця Дмитрівська, 16а (Подільський район).
Раньше улица называлась Strada Nuova. Раніше вулиця називалася Strada Nuova.
Улица в Московском районе Чебоксар; Вулиця в Московському районі Чебоксар;
Черногорская - ныне улица Сони Кривой. Чорногорська - нині вулиця Соні Кривий.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!