Примеры употребления "на власні очі" в украинском с переводом на русский

<>
Це рівняння є рівнянням на власні значення. Это уравнение называется уравнением на собственное значение.
Bookimed був запущений на власні гроші. Bookimed был запущен на собственные деньги.
Посадовці витратили їх на власні потреби. Чиновники потратили их на собственные нужды.
Автоматична заміна поточних кодеків на власні Автоматическая замена текущих кодеков на собственные
Якої очі блакитні і червоні щоки Которой глаза голубые и алые щеки
Вихованці художніх шкіл показують власні роботи. Воспитанники художественных школ демонстрируют собственные картины.
очі, уста без життя, без посмішки... Глаза, уста без жизни, без улыбки...
САВСЕРВІС випускає власні торгові марки САВСЕРВИС выпускает собственные торговые марки
очі маленькі з круглими зіницями. маленькие глаза с круглыми зрачками.
Працюють власні пральня, коворкінг, стоматологія, спортклуб. Работают собственные прачечная, коворкинг, стоматология, спортклуб.
Запобігати потраплянню лініменту в очі. Избегать попадания линимента в глаза.
розробляє та впроваджує власні програми, проекти; разрабатывает и реализует собственные проекты и программы;
Навіть малюнки бачаться, якщо закрити очі. Даже рисунки видятся, если закрыть глаза.
Власні і делеговані повноваження / / Місцеве право. Собственные и делегированные полномочия / / Местное право.
Очі невеликі, з вертикальною зіницею. Глаза маленькие, с вертикальным зрачком.
Примітка 1.18 "Власні акції, викуплені в акціонерів" Строка 411 "Собственные акции, выкупленные у акционеров"
Очі не покриті щитками голови. Глаза не покрыты щитками головы.
нової операційної системи власні команди генеруються; новой операционной системы собственные команды генерируются;
Очі мають світло-янтарний колір. Глаза имеют красновато-янтарный цвет.
80 відсотків професійно-технічних навчальних закладів мають власні веб-сайти. 80% общеобразовательных учреждений города имеют собственные сайты.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!