Примеры употребления "глаза" в русском с переводом на украинский

<>
"Глаза моего разумения начали открываться. "Очі мого розуміння почали відкриватися.
Серьезным заболеванием глаза считается глаукома. Страшним захворюванням очей є глаукома.
Остался жив, лишившись правого глаза. Залишився живим, втративши праве око.
• рефрактометрия - измерение оптической силы глаза; • рефрактометрія - вимірювання оптичної сили ока;
Лазерная эпиляция Глаза и брови Лазерна епіляція Очі і брови
Удаление инородного тела из глаза. Видалення сторонніх тіл з очей.
Бросается в глаза засилье российской пропаганды. Кидається в око засилля російської пропаганди.
В результате оболочка глаза пересыхает. В результаті оболонка ока пересихає.
Глаза круглые темно-красного цвета. Очі круглі темно-червоного кольору.
* Косые мышцы глаза - верхняя и нижняя. * Косі м'язи очей - верхня і нижня.
закрашивайте всю верхнюю часть глаза зафарбовуйте всю верхню частину ока
Глаза коричневого цвета различной интенсивности. Очі коричневого кольору різної інтенсивності.
Лоб шире поперечного диаметра глаза. Лоб ширший за діаметр ока.
Глаза оранжевого цвета, зрачки горизонтальные. Очі помаранчевого кольору, зіниці горизонтальні.
Верхняя челюсть достигает переднего края глаза. Верхня щелепа сягає переднього краю ока.
Нет, опустил я напрасно глаза, немає, опустив я марно очі,
Для глаза это сплошная визуальная эстетика. Для ока це суцільна візуальна естетика.
Маска альгинатная под глаза 150 Маска альгінатна під очі 150
нижнюю часть глаза закрашивайте черным контуром нижню частину ока зафарбовуйте чорним контуром
У него-то глаза завистливые. У нього-то очі заздрісні.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!