Примеры употребления "Донбассе" в русском с переводом на украинский

<>
Этот уголь добывают в Донбассе. Це вугілля видобувають в Донбасі.
Появятся ли "голубые каски" в Донбассе? Чи потрібні "блакитні каски" на Донбасі?
На Донбассе бразилец тренировал минометчиков " На Донбасі бразилець тренував мінометників.
Фильм снят в селе Гнутово в Донбассе. Фільм знято в селі Гнутове на Донбасі.
Организатор "заградительных отрядов" на Донбассе. Організатор "загороджувальних загонів" на Донбасі.
На Донбассе прогремел мощный взрыв. На Донбасі прогримів потужний вибух.
российское вооружение, обнаруженное на Донбассе; російське озброєння, виявлене на Донбасі;
В Донбассе несколько иная обстановка. На Донбасі ситуація дещо інша.
Сюжет романа "Ворошиловград" развивается в Донбассе. Сюжет роману "Ворошиловград" розвивається у Донбасі.
Расскажите об особенностях угледобычи в Донбассе. Розкажіть про особливості вуглевидобутку в Донбасі.
Николай Мирный: 95 казней на Донбассе Микола Мирний: 95 страт на Донбасі
Наибольшие проблемы с экологией на Донбассе. Найбільші проблеми з екологією на Донбасі.
Варламов и Робитайл остаются в "Донбассе" Варламов і Робітайл залишаються у "Донбасі"
Карта отвода тяжелого вооружения на Донбассе Карта відводу важкого озброєння на Донбасі
Террористы на Донбассе вновь применяют "Грады" Бойовики на Донбасі знову застосували "Град"
"Миротворцы" на Донбассе: миф или реальность? "Миротворці" на Донбасі: міф чи реальність?
На Донбассе умер доброволец "Правого сектора" На Донбасі загинув доброволець "Правого сектору"
На Донбассе общественное мнение более напряжено. На Донбасі громадська думка більш напружена.
Боевики на Донбассе применили запрещенное вооружение. Бойовики на Донбасі застосували заборонене озброєння.
Боевики на Донбассе не прекращают провокаций. Бойовики на Донбасі не припиняють провокацій.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!