Примеры употребления "міцні" в украинском с переводом "прочный"

<>
Переводы: все36 крепкий21 прочный15
Каркасні будинки міцні і довговічні. Каркасные дома прочны и долговечны.
Вони дуже міцні і довговічні. Они очень прочны и долговечны.
Кістки скелета товсті і міцні. Кости скелета толстые и прочные.
Пагони ребристі, міцні, світло-зелені. Побеги ребристые, прочные, светло-зеленые.
Всі пальці мають міцні кігті. Все пальцы имеют прочные когти.
Російські пістолети прості, міцні і надійні. Российские пистолеты просты, прочны и надежны.
Упаковані такі бахіли в міцні коробки. Упакованы такие бахилы в прочные коробки.
Чавунні радіатори досить міцні і довговічні. Чугунные радиаторы очень прочные и долговечные.
Цегляні будинки дуже міцні та довговічні. Кирпичные дома очень прочные и долговечные.
Луска тулуба має високі, міцні килі. Чешуя туловища имеет высокие, прочные кили.
В Україні склалися міцні археографічні традиції. В Украине сложились прочные археографические традиции.
Вони легкі, зручні, міцні і довговічні. Они легки, удобны, прочны и долговечны.
3) упаковка: нові і міцні морехідні упаковки; 3) упаковка: новые и прочные мореходные упаковки;
Споріднені зв'язки у шимпанзе дуже міцні. Родственные связи у шимпанзе очень прочные.
Слова добре запам'ятали, моделі їх міцні. Слова хорошо запомнены, модели их прочны.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!